Sara Høyrup

Me metí a hacer periodismo urgente en otoño 2017 a la vista del tratamiento ignorante que hizo la prensa en mi tierra natal, Dinamarca, del conflicto catalán (y así sigue un año después). Me sentí en mi salsa, y curso a partir de octubre 2018 un máster en periodismo político en Pompeu Fabra. Soy corresponsal de España para Magasinet Europa desde el 2017 y escribo también para Point of View International, ambas revistas danesas en línea. Hago de fixer para televisión y radio extranjeros. Colaboro en el programa independiente Seven Million Souls que presentará este otoño del 2018 el conflicto catalán a un público inglésparlante expat y europeo en Youtube y Vimeo. Hasta el 2017 hacía de traductora de prensa e intérprete de juzgados y policías en Cataluña, Dinamarca y Suecia así como intérprete de conferencias en las instituciones europeas. Estos trabajos me han enseñado una alta capacidad de análisis y resúmen veloces así como una total facilidad para formularme por hablado y por escrito, asi como el moverme entre mis tres lenguas activas y las seis pasivas. Busco empleo en publicaciones castellanoparlantes o bien en inglés en España y Argentina y más allá. Cuento con recomendaciones muy entusiastas de mis editores y lectores. Muchos de los últimos se refieren a mí como la única en todo el panorama danés que trata con conocimiento de causa los temas políticos de mi país adoptiva donde llegué en el 1996.